The ballad of Lucy Jordan
Marianne Faithfull
The mornin' sun touched lightly
On the eyes of Lucy Jordan
In her white suburban bedroom
In her white suburban town
As she lay there, neath the covers
Dreamin' of a thousand lovers'
Til the world turned orange
And the room went spinnin' round
At the age of thirty-seven
She realised she'd never ride
Through Paris in a sportscar
With the warm wind in her hair
So she let the phone keep ringing
As she sat there softly singin'
Pretty nurs'ry rhymes she'd memorised
In her daddy's easy chair
Her husband he was off to work
And the kids were off to school
And there were on so many ways
For her to spend the day
She could clean the house for hours
Or rearrange the flowers
Or run naked down the shady street
Screamin' all the way
At the age of thirty-seven
She realised she'd never ride
Through Paris in a sportscar
With the warm wind in her hair
So she let the phone keep ringing
As she sat there softly singin'
Pretty nurs'ry rhymes she'd memorised
In her daddy's easy chair
The evenin' sun touched gently on
The eyes of Lucy Jordan
On the rooftop where she climbed
When all the laughter grew too loud
And she bowed and curtseyed to the man
Who reached and offered her his hand
And led her down to the long white car
That waited past the crowd
At the age of thirty-seven
She knew she'd found forever
As she rode along through Paris with the warm wind in her hair ...
La balada de Lucy Jordan
El sol de la mañana acariciaba suavemente
Los ojos de Lucy Jordan
En su cama blanca de la ciudad dormitorio
En su ciudad dormitorio blanca
Mientras yacía allí, bajo las mantas
Soñando con mil amantes
Hasta que el mundo se volvió naranja
Y el cuarto se puso a dar vueltas
A la edad de treinta y siete
Se dio cuenta de que nunca
Atravesaría París en un coche deportivo
Con el viento cálido en el pelo
Así que dejó el teléfono sonar
Mientras se sentaba allí, cantando en voz baja
Bellas canciones de cuna que recordaba
En el sillón de su padre
Su marido había salido a trabajar
Y los niños habían salido al colegio
Y tenía ella tantas formas
De pasar el día
Podía limpiar la casa horas y horas
O arreglar otra vez las flores
Gritando todo el tiempo
A la edad de treinta y siete
Se dio cuenta de que nunca
Atravesaría París en un coche deportivo
Con el viento cálido en el pelo
Así que dejó el teléfono sonar
Mientras se sentaba allí, cantando en voz baja
Bellas canciones de cuna que recordaba
En el sillón de su padre
El sol de la tarde acariciaba dulcemente
Los ojos de Lucy Jordan
En el tejado al que se subió
Cuando su risa se hizo demasiado estridente
Y ella saludaba y hacía una reverencia
Al hombre que la alcanzó y le ofreció su mano
Y la condujo al largo coche blanco
Que esperaba al otro lado de la multitud
A la edad de treinta y siete
Supo que lo había encontrado para siempre
Mientras atravesaba París con el viento cálido en el pelo ...
Marianne Faithfull
The mornin' sun touched lightly
On the eyes of Lucy Jordan
In her white suburban bedroom
In her white suburban town
As she lay there, neath the covers
Dreamin' of a thousand lovers'
Til the world turned orange
And the room went spinnin' round
At the age of thirty-seven
She realised she'd never ride
Through Paris in a sportscar
With the warm wind in her hair
So she let the phone keep ringing
As she sat there softly singin'
Pretty nurs'ry rhymes she'd memorised
In her daddy's easy chair
Her husband he was off to work
And the kids were off to school
And there were on so many ways
For her to spend the day
She could clean the house for hours
Or rearrange the flowers
Or run naked down the shady street
Screamin' all the way
At the age of thirty-seven
She realised she'd never ride
Through Paris in a sportscar
With the warm wind in her hair
So she let the phone keep ringing
As she sat there softly singin'
Pretty nurs'ry rhymes she'd memorised
In her daddy's easy chair
The evenin' sun touched gently on
The eyes of Lucy Jordan
On the rooftop where she climbed
When all the laughter grew too loud
And she bowed and curtseyed to the man
Who reached and offered her his hand
And led her down to the long white car
That waited past the crowd
At the age of thirty-seven
She knew she'd found forever
As she rode along through Paris with the warm wind in her hair ...
La balada de Lucy Jordan
El sol de la mañana acariciaba suavemente
Los ojos de Lucy Jordan
En su cama blanca de la ciudad dormitorio
En su ciudad dormitorio blanca
Mientras yacía allí, bajo las mantas
Soñando con mil amantes
Hasta que el mundo se volvió naranja
Y el cuarto se puso a dar vueltas
A la edad de treinta y siete
Se dio cuenta de que nunca
Atravesaría París en un coche deportivo
Con el viento cálido en el pelo
Así que dejó el teléfono sonar
Mientras se sentaba allí, cantando en voz baja
Bellas canciones de cuna que recordaba
En el sillón de su padre
Su marido había salido a trabajar
Y los niños habían salido al colegio
Y tenía ella tantas formas
De pasar el día
Podía limpiar la casa horas y horas
O arreglar otra vez las flores
Gritando todo el tiempo
A la edad de treinta y siete
Se dio cuenta de que nunca
Atravesaría París en un coche deportivo
Con el viento cálido en el pelo
Así que dejó el teléfono sonar
Mientras se sentaba allí, cantando en voz baja
Bellas canciones de cuna que recordaba
En el sillón de su padre
El sol de la tarde acariciaba dulcemente
Los ojos de Lucy Jordan
En el tejado al que se subió
Cuando su risa se hizo demasiado estridente
Y ella saludaba y hacía una reverencia
Al hombre que la alcanzó y le ofreció su mano
Y la condujo al largo coche blanco
Que esperaba al otro lado de la multitud
A la edad de treinta y siete
Supo que lo había encontrado para siempre
Mientras atravesaba París con el viento cálido en el pelo ...
0 contradicciones:
Publicar un comentario en la entrada