Las muy ricas horas: Las bicicletas son para el verano (mayo.2009)

Como siempre, las bicicletas son para el verano.

Bueno, para la primavera también valen. En fin, que ya he empezado a coger la bici. Necesita una pequeña reparación, pero de momento espero que aguante hasta que tenga ganas de llevarla al taller. Y, mañana por la mañana, me voy con Fonso en bici, a la Capital, a comprar el periódico. Así que, ¿qué mejor canción que el magnífico híbrido que hizo Elvis, de las dos grandiosas canciones: Bicis para dos, y bicis rotas, de Paul y Tom...

...Así que las bicis son para el verano. Pero entre tanto, sí, ha llegado mayo florido; y ayer llegó la primavera a un parlamento, cuando un político de estos tiempos se atrevió a tomar posesión de su cargo hablado de las cosas importantes de la vida:

Mayo

Mira, ha entrado mayo,
Ha extendido su párpado azul sobre el puerto
Ven, y hablaremos de las cosas de siempre,
Del valor que tiene ser amable,
De la necesidad de arreglárnoslas con las dudas.
De cómo llenar los huecos que tenemos dentro,
Ven, siente en tu rostro la mañana,
Cuando estamos tristes, todo parece oscuro;
Cuando estamos fuertes, el mundo se desmigaja.
Cada uno de nosotros guarda algo desconocido de las vidas ajenas.

Kirmen Uribe


Nada dos veces

Nada sucede dos veces
Y es lo que determina
Que nazcamos sin destreza
Y muramos sin rutina
Ningún día se repite,
Ni dos noches son iguales
Ni dos besos parecidos,
Ni dos citas similares
Entre sonrisas y abrazos
Verás que la paz se fragua
Aunque seamos distintos
Cual dos gotas de agua.

Wislawa Szymborska

Pero yo quería poner dos canciones de primavera, hibridadas después en una sola. Bueno, quizá no sean de primavera; pero qué sé yo, he nacido sin destreza porque nada sucede dos veces.

Paul McCartney: Junk (Bicycles for two):





Tom Waits & Cristal Gayle: Broken bicycles
De la gran peli One from the heart (Corazonada):

Y el híbrido: Elvis Costello & Anne Sofie: Broken bicycles / Junk:




Y ahora la letra hibridada:

Broken Bicycles

Broken bicycles, old busted chains

Rusted handlebars, out in the rain

Somebody must have an orphanage for

All these things that nobody wants anymore

September's reminding July

It's time to be saying goodbye

Summer is gone, our love will remain

Like old broken bicycles out in the rain

Junk

Motorcars, handlebars

Bicycles for two

Broken-hearted jubilee

Parachutes, army boots

Sleeping bags for two

Sentimental jamboree

"Buy! Buy!" says the sign in the shop window

"Why? Why?" says the junk in the yard

Broken Bicycles

Broken bicycles, don't tell my folks

'Cos all those playing cards pinned to the spokes

Laid out like skeletons out on the lawn

The wheels won't turn when the other half's gone

Seasons can turn on a dime

Somehow I forget every time

For the things that you've given me

Will always stay

They're broken

But I'll never throw them away

Bicis rotas / El trasto

Bicis rotas, viejas cadenas quebradas

Manillares oxidados, afuera en la lluvia

Alguien debería tener un asilo para

Todas esas cosas que ya nadie quiere

Septiembre se acuerda de julio

Es hora de decir adiós

El verano se ha ido, nuestro amor quedará

Como viejas bicis rotas afuera en la lluvia

Coches, manillares

Bicis para dos

Aniversario del corazón roto

Paracaídas, botas militares

Sacos de dormir para dos

Festival sentimental

"Compre! Compre!" -dice el cartel del escaparate

"Por qué? Por qué?" -dice un trasto del patio

Bicis rotas, no les digais a los míos

Por qué todos esos naipes descartados

Abandonados como esqueletos afuera en el pasto

Las ruedas ya no rodarán cuando la otra mitad se haya ido

Las cosas cambian tan de pronto

No sé cómo siempre lo olvido

Pues las cosas que me has dado

Siempre quedarán

Están rotas

Pero nunca las tiraré

Ojalá yo sea capaz de no tirar nunca las cosas que me habéis dado.




Linda Apple
Bicycle ride
Óleo, 2007
Daily painters